ترجمه ی اهنگ god made girls

ترجمه ی اهنگ god made girls
 
مرجع ترجمه ی موزیک
lyrics مورد علاقه ی خود را اینجا جست و جو کنید
 
 
سه شنبه 14 بهمن 1393برچسب:, :: 6:57 ::  نويسنده : امیرحسین

 

Somebody's gotta wear a pretty skirt,

یه نفری باید دامن بپوشه

Somebody's gotta be the one to flirt,

یکی باید باشه تا باهاش لا.س زد

Somebody gotta wanna hold his hand so God made girls

یکی باید باشه که دستشو بگیره پس خدا دخترا رو افرید

 

 

 

Somebody's gotta make 'em get dressed up,

یکی باید مجبورشون کنه لباس بپوشن

Somebody's gotta give 'em a reason to wash that truck,

یکی باید یه دلیلی بهشون بده که اون کامیون رو بشورن

Somebody gotta teach 'em how to dance so God made girls

یکی باید یادشون بده چطور برقصن پس خدا دخترا رو افرید

 

 

He needed something soft and loud and sweet and proud

اون به یه چیزی نیاز داشت که نرم ، بلند و بهتر باشه

But tough enough to break a heart

اما به اندازه ی کافی محکم باشه تا یه قلی رو بشکنه

Something beautiful and breakable that lights up in the dark

یه چیز زیبا و شکننده که تاریکی رو روشن کنه

 

So God made girls God made girls he stood back and told the boys

پس خدا دخترا رو افرید و برگشت به پسرا گفت

I'm bout to rock your world

من می خوام جهان شما رو سخت کنم

 

And God made girls (For singing in your front seat)

وخدا دخترا رو افرید (برای اواز خوندن روی صندلی جلو )

                                         God made girls (For dancin' to their own beat)

خدا دخترا رو افرید (برای رقصیدن به ساز خودشون )

He stood back and told the boys I'm bout to rock your world

پس خدا دخترا رو افرید و برگشت به پسرا گفت من می خوام جهان شما رو سخت کنم

 

And God made girls.

و خدا دخترا رو افرید

 

Somebody's gotta be the one to cry

یکی باید باشه که گریه کنه

Somebody's gotta let him drive, give him a reason

یکی باید اجازه بده که رانندگی کنه ، بهش یه دلیل بده

To hold that door so God made girls

تا اون در رو نگه داره  پس خدا دخترا رو افرید

 

Somebody's gotta put a fight,

یکی باید باشه دعوا راه بندازه

Make him wait on a Saturday night,

معطلش کنه شنبه شب ها

To walk downstairs and blow his mind,

که برند طبقه ی پایین و مغزش رو حال بیاره

So God made girls

پس خدا دخترا رو افرید

 

Someone that can wake him up and call his bluff

یکی که بتونه بیدارش کنه و زنگ بزنه بلوف کنه

And drag his butt to church, someone that is hard to handle

و به زور ببرتش کلیسا و کسی که اون قدر قوی باشه که تحمل کنه

Some thin' fragile to hold him when he hurts

یه چیز شکننده که نگهش داره وقتی که زخمیه

 

So God made girls God made girls he stood back and told the boys

پس خدا دخترا رو افرید و برگشت به پسرا گفت

I'm bout to rock your world

من می خوام جهان شما رو سخت کنم

 

And God made girls (For singing in your front seat)

وخدا دخترا رو افرید (برای اواز خوندن روی صندلی جلو )

                                         God made girls (For dancin' to their own beat)

خدا دخترا رو افرید (برای رقصیدن به ساز خودشون )

He stood back and told the boys I'm bout to rock your world

پس خدا دخترا رو افرید و برگشت به پسرا گفت من می خوام جهان شما رو سخت کنم

God made girls

و خدا دخترا رو افرید

 

Somebody's gotta wear a pretty skirt,

یه نفری باید دامن بپوشه

Somebody's gotta be the one to flirt,

یکی باید باشه تا باهاش لا.س زد

Somebody gotta wanna hold his hand so God made girls

یکی باید باشه که دستشو بگیره پس خدا دخترا رو افرید

 

God made girls

خدا دخترا رو افرید

 

So God made girls God made girls he stood back and told the boys

پس خدا دخترا رو افرید و برگشت به پسرا گفت

I'm bout to rock your world

من می خوام جهان شما رو سخت کنم

 

And God made girls (For singing in your front seat)

وخدا دخترا رو افرید (برای اواز خوندن روی صندلی جلو )

                                         God made girls (For dancin' to their own beat)

خدا دخترا رو افرید (برای رقصیدن به ساز خودشون )

He stood back and told the boys I'm bout to rock your world

پس خدا دخترا رو افرید و برگشت به پسرا گفت من می خوام جهان شما رو سخت کنم

God made girls

و خدا دخترا رو افرید

 

Somebody's gotta wear a pretty skirt,

یه نفری باید دامن بپوشه

Somebody's gotta be the one to flirt,

یکی باید باشه تا باهاش لا.س زد

Somebody gotta wanna hold his hand so God made girls

یکی باید باشه که دستشو بگیره پس خدا دخترا رو افرید

 


نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:







درباره وبلاگ


سلام دوستان در صورت اینکه علاقه داشتید موزیک خاصی را برایتان ترجمه کنیم نام اهنگ و خواننده اش را برای ما ارسال کنید. با احترام امیر
آرشيو وبلاگ
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان مرجع ترجمه موزیک و آدرس bestjostojo.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان


خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 3
بازدید دیروز : 0
بازدید هفته : 3
بازدید ماه : 26
بازدید کل : 22759
تعداد مطالب : 3
تعداد نظرات : 0
تعداد آنلاین : 1

 
 
 

ایران اسکین